Le Pera, el letrista de Carlos Gardel

Alfredo Le Pera nació en San Pablo, Brasil y a la edad de dos meses se encontraba ya en Buenos Aires. Fue el escritor y poeta de mucho de los tangos que inmortalizó el genial Carlos Gardel. Se consagró en el periodismo. A fines de 1928 Le Pera fue enviado por El Mundo a los Estados Unidos y Europa. De regreso, se vinculó a la empresa cinematográfica Artistas Unidos como autor de los llamados títulos sobreimpresos. De esa época data su primer tango "Carillón de La Merced", que estrenó Tania en el Teatro Victoria, de Santiago de Chile, y reestrenó en el Cómico de Buenos Aires. Viajó a Francia y su capital París, donde se radicó más tarde, Le Pera se reencontró con Carlos Gardel, que había cantado por primera vez en aquella ciudad el 30 de septiembre de 1928. El reencuentro, promovido por la empresa cinematográfica Paramount, se produjo en 1932 durante la tercera estancia de Gardel en la capital francesa. Desde entonces Le Pera se convirtió en el autor de todas las películas que, a partir de ese momento rodaría el cantor, desde "La casa es seria" (Paramount, 1932), hasta el respectivo episodio de "The big broadcasting of 1936" (Paramount, 1935). Escribió, a partir de entonces, gran número de letras cantables, la mayoría de ellas para música de tango: son las que canta Gardel en sus películas. "Qué buen almuerzo tuvimos" En el día en que recordamos al genial letrista de Gardel, compartimos una mesa con la familia Foglia (acrecida por la Señora Lindstrom) en La Bella Italia. Qué interesante ha sido descubrir que el apellido Le Pera es originario de la misma zona del viejo continente La Calabria, región de la cual proviene la familia mencionada. En la mesa y hablando de tango llegamos a Calabria, cosas típicas de compartir un buen plato y una copa de vino. En el mundo, actualmente se cuentan 115 familias con el apellido Le Pera, 66 de las cuales siguen viviendo en Calabria, lugar de origen de los ancestros de Alfredo, 11 en Lombardia, 10 en Piemonte, 7 en Tosacana, 5 en Lazio, 4 Liguria, 4 en Sicilia, 3 en Campania, 2 en Emilia - Romagna, 1 en Trentino Alto Adige 1 en Puglia y 1 en Veneto. Un cruce más, entre Italia y tango, aporte a la cultura argentina.

Una festa italiana

La Sociedad Dante Alighieri y la Municipalidad de Corrientes organizan el Primer "Corrientes encuentra Italia". Para el próximo viernes 20 de septiembre está previsto el "Primer Corrientes encuentra Italia" a realizarse en el anfiteatro "José Hernández" en la Costanera de la ciudad de Corrientes. La iniciativa incluye la presencia de stands de varias empresas e instituciones de todas las asociaciones inspiradas por la italianidad presentes en Corrientes, puestos gastronómicos con distribución de comida al paso de origen italiano, patio cervecero. La tarde y la noche serán alegradas por la presentación de numerosos artistas (profesionales y aficionados) que harán del evento un momento extremadamente divertido e entretenido. Se presentarán en el escenario cantantes solistas, coros, ballets y bandas, alternándose para representar un momento único (y sin embargo repetible en los próximos años) de la comunidad de origen italiano y de todos aquellos que aman y aprecian las distintas expresiones de ello. El esfuerzo organizativo es importante pero, convencidos de la absoluta calidad del evento, invitamos toda la comunidad a compartir con alegría el momento. Rita María Luz Hermosa Aldavez- Giovanni Foglia - Agustín Tassano

Italia Nascosta 2: el piso del Duomo de Siena

Según Giorgio Vassari: "El piso más lindo del mundo". ¿Qué más escondido que un piso ocultado por debajo de una alfombra? El piso del Duomo de Siena es uno de los ejemplos más grandes y valiosos de un complejo de incrustaciones de mármol, un proyecto decorativo que duró seis siglos, del siglo XIV al XIX. Así como la fábrica de la catedral, el piso también está inextricablemente entrelazado con la historia de la ciudad y su arte: es por eso que a lo largo de los siglos los seneses no han escatimado recursos para su creación y luego para su preservación. Compuesto por más de sesenta escenas, generalmente está cubierto en las áreas más frecuentadas por láminas de masonita, excepto una vez al año, durante aproximadamente dos meses, entre finales de agosto y finales de octubre. Los testimonios más antiguos vinculan el comienzo de las obras del piso a un período posterior al 1369, gracias a los comprobantes de pagos de arquitectos casi desconocidos (Antonio di Brunaccio, Sano di Marco, Francesco di ser Antonio) para la realización de los primeros episodios, representados en el piso. Hipotéticamente se cree que las primeras representaciones se pueden vincular a paneles de la nave central como la Rueda de la Fortuna y el Lobo de Siena rodeados por los símbolos de las ciudades aliadas (desde 1373), luego completamente reconstruidos en los siglos siguientes. Si existe algo que es imposible no ver una vez en la vida, teniendo la suerte de poder viajar a Italia, es sin duda alguna "Il Pavimento del Duomo di Siena".

Aviso

La Sociedad Dante Alighieri de Corrientes para dictar sus nuevos cursos en la capital provincial y localidades del interior, selecciona enseñantes de idioma italiano. Interesados en ser docentes del idioma dirigirse al mail [email protected]

Italianos

¡Residentes! ¡Descendientes! La Società Dante Alighieri los espera para estudio de la lengua, iniciativas culturales, encuentros conviviales, sociales, bolsas de estudio, base de datos para actividades empresariales y laborales en Italia. Comunicarse con: [email protected]