San Casciano: numismática y arqueología
Piscinas burbujeantes de agua caliente y curativa en un entorno impresionante, con saltos de altura, terrazas que se hunden en el verde, fuentes, columnatas y juegos de agua.
En San Casciano dei Bagni, en Toscana, un pequeño pueblo de la provincia de Siena de fuerte interés turístico, los arqueólogos llevan años realizando una excavación que ya ha sido noticia con el descubrimiento de objetos votivos, altares dedicados a los dioses, incluso un bajorrelieve con la imagen de un gran toro y un espléndido cupido de bronce, obra maestra de la época helenística. Pero la verdadera sorpresa, llegó en las últimas semanas con el descubrimiento de las dimensiones reales del santuario, fundado por los etruscos y que los romanos en los primeros siglos del imperio quisieron magnificar, convirtiéndolo en monumental.
Un contexto sin igual en Italia y en todo el Mediterráneo, un descubrimiento excepcional, en virtud de las dimensiones del área del santuario, mucho más grande de lo que se podría imaginar en el comienzo de las excavaciones, con varios edificios sagrados, altares, piletas.
Es emocionantes la visión del Santuario desde arriba con la sucesión de estructuras y piletas de todas formas y tamaños que emergen del barro.
Sin embargo, lo que también sorprende es la calidad y rareza de objetos descubiertos en estas últimas semanas, un útero de bronce que data de los años comprendidos entre el final de la República y el comienzo del Imperio Romano.
En los santuarios etruscos y luego romanos dedicados a la fertilidad es común encontrar úteros de terracota, en bronce son muy raros.
Los descubrimientos siguen con una oreja de bronce que una persona había dedicado a los dioses para agradecerles su recuperación, hasta llegar a una pierna e incluso un pene, también de bronce. Maravillas a las que se suman espléndidos altares tallados en travertino, el marmol local.
Las campanas que no fueron cañón
Cortina DAmpezzo y las Dolomitas son un maravilloso rincón de Italia que todo el mundo envidia. Las Dolomitas de Ampezzo son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y siempre han sido un destino elegido para practicar un sinfín de actividades en todas las estaciones del año.
La torre campanaria de Cortina, o como la llaman los ampezzani, "el Cianpanín" es sin duda el símbolo más representativo de Cortina, como lo es del orgullo y estado de bienestar alcanzado por el pueblo en 1800 y que con sus 73 metros de altura se puede contemplar desde cualquier punto del valle de Ampezzo.
La torre campanaria de Cortina, tal como la conocemos hoy, fue construida por Silvestro Franceschi en sustitución del antiguo campanario de 1590, que era bastante anónimo y empezaba a mostrar algunos signos de deterioro. En 1846, el municipio de Cortina decidió derribar la anterior torre campanaria para construir uno nueva.
Se erigió una torre campanaria temporal de madera para no detener la marca de las horas. De hecho, era una época en la que casi nadie poseía reloj y se necesitaba una forma de señalar las celebraciones litúrgicas y los eventos de oración.
La torre campanaria fue construida en Dolomia, la misma piedra blanca que forma los Dolomitas que la custodiarán. Una torre campanaria tan majestuosa no podía tener un concierto de campanas que no estuviera a la altura. Por este motivo, el municipio de Cortina, a pesar de los grandes gastos realizados hasta ese momento, no quiso ahorrar. En Innsbruck había una empresa que se llamaba Grassmajer. Inicialmente se pensó en dejar tres campanas como originalmente, pero luego se decidió pasar a un concierto más grande, sobre 6 campanas, armonizadas en clave de si bemol. Las campanas que alegran a quienes caminan por Corso Italia son las mismas que fueron forjadas en 1857.
Quizás no todos sepan que la mayoría de las campanas que se pueden escuchar hoy en Italia, de hecho, no son las originales, sino que son copias.
La Primera Guerra Mundial requería enormes cantidades de metal para fabricar cañones, y las campanas de las iglesias eran la forma más fácil de obtenerlo. Las de Cortina, sin embargo, se salvaron gracias a la intervención del emperador Carlos de Austria que, al pasar por la zona de Ampezzo y oírlas tocar, decidió salvarlos de la fragua. En recuerdo de este hecho se colocó una placa conmemorativa en la puerta de la torre campanaria. Consideremos que de las más de 1.048 campanas forjadas por la compañía Grassmayr antes de la guerra, hoy sólo sobreviven nueve, de las cuales seis se encuentran en Cortina.
Comienzan los cursos de italiano
¿Por qué tanta gente estudia italiano hoy? A pesar de la importancia política y económica de otros idiomas, el número de personas que estudian italiano crece continuamente, incluso en países que no recibieron la inmigración italiana.
La motivación más común es el enriquecimiento cultural, seguida del deseo de conocimiento, por negocios, por el turismo o motivos afectivos.
El italiano es una lengua de cultura, es la lengua de Dante, del bel canto, de la ópera. Es el lenguaje de grandes artistas, pintores, poetas, escritores, filósofos, es el idioma oficial, junto con el latín, de la Ciudad del Vaticano y de la Iglesia.
El idioma italiano es un idioma musical, abierto y variado, por lo que entenderlo es más agradable que otros idiomas. El italiano es el vehículo a través del cual se moviliza esa Italia llena de tesoros artísticos, paisajes y magia.
Hablar italiano es un recurso para crecer desde el punto de vista humano, cultural y profesional. Pero el italiano es también el idioma que acompaña al Made in Italy: es el idioma de la moda, de la cocina y de los automóviles. Todo esto es sinónimo de calidad, estilo y saber vivir. La industria italiana es una de las más importantes del mundo.
Para acercarte al italiano inscribite en nuestros cursos, para compartir nuestra cultura asociate a la SocietÓ Dante Alighieri Comitato di Corrientes: celular 3794 896463, e-mail [email protected]