De la República de Venezia a la "República de Corrientes"

Pietro nace en 1901 en ese norteño pueblo italiano al cual su familia había entregado el nombre o del cual la misma había heredado transformándolo en apellido.

Pietro Azzano se graduó en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Padua. El ingeniero Azzano llegó a Buenos Aires en el 1935, ciudad en la que se integró rápidamente cosa que le permitió integrar el equipo técnico que participó de la construcción del edificio "Cavanagh" (uno de los edificios más famosos y conocidos de Buenos Aires, por largo tiempo el de mayor altura de Capital Federal). Años después se le solicitó, en colaboración con el arquitecto Filippo Bergamini, la proyección y la dirección de obras de la monumental Basílica de Itatí. Corrientes lo atrapó con sus encantos y se transformó en el lugar de vida para él y la familia que formó casándose con doña Rosarito Rojas. El ahora Pedro Azzano fue proyectista y constructor de innumerables obras en la provincia de Corrientes y dejó una marca indeleble en nuestra provincia. Se reconducen a él la proyección y realización del templo de María Auxiliadora, el Seminario Menor de Corrientes, la planta fabril del complejo industrial "Tipoití", la sala del cine Colón. La reconocida solvencia moral del ingeniero Azzano, su jerarquía profesional y su capacidad de trabajo, llevaron al gobierno de Italia a confiarle el trabajo de la representación Consular que ejerció desde 1959 hasta 1970. Su integración con Argentina fue evidente y total, actor económico y social del escenario correntino estuvo presente cada vez que se le solicitó su colaboración en distintas obras de naturaleza solidaria, como la dirección de obra del Pequeño Cottolengo de Itatí del que fue además Presidente Honorario. Pedro Azzano: un ejemplo más, muy luminoso, del aporte italiano a la realización de nuestro maravilloso país.

Una palabra por día

En este sector elegimos y explicamos palabras extraídas del diccionario italiano las cuales, a veces no se encuentran en el castellano y que, sin embargo, pueden ser con facilidad entendidas y trasladadas al castellano. En este caso la palabra está presente en los dos idiomas: gastronomía. Del griego gastronomía, compuesto degaster "vientre" y -nomia, de nomos "ley". "Vientre" expresa un concepto de instintos sin reglas. Por lo cual la gastronomía no es, como creemos, un conjunto de conocimientos expresados por una determinada región o país sino que una serie de reglas para disciplinar instintos primarios, según leyes inspiradas por concepto de equilibrio de buen gusto etcétera.

Gustavo F. Grgicevic Corvalan

--*-*-*-*-*-*

RAI UNESCO 5

Agrigento

Escucha el canto de la historia, las ruinas son custodias de una antigua epopeya. Gestas de hombres que dejaron atrás una patria pequeña y montañosa, avara de tierra y de ríos. El mar los invitó a navegar y los volvió griegos de Sicilia. Con ellos viajaron sus dioses a los cuales elevaron en este valle moradas eternas y templos eternos, columnas, capiteles, dinteles, salvados del avanzar del tiempo; para permitirnos de admirar la absoluta armonía de las proporciones. La perfecta simplicidad del orden Dórico, orgullo único de esta antigua ciudad. Testigos de la altivez de una de las colonias más grandes e influyentes del Mediterráneo. En los versos de un Antiguo Poeta: "La más bella de las ciudades mortales"; y hoy en la opinión de todos "la extraordinaria herencia de una civilización desaparecida". Agrigento sitio italiano del Patrimonio Mundial Unesco. Patrimonio de Italia, herencia para el mundo. Fuente: RAI ITALIA.Grupo de trabajo Antonio PrandiGiancarlo PerversiFernando AmbrosettiNadia Guadalupe Frías