"Guarda la Tosca"

Se denomina tosca a un tipo de suelo. En la región pampeana puede aparecer luego del manto de humus (tierra negra) a partir de los 30 cm y hasta 1,20 m; cuando aparece es en textura y densidad similar a la tierra negra pero a medida que se va profundizando, empieza a endurecerse cada vez más… por eso la comparación.

El pozo hacelo, pero… guarda la tosca.

"PISAR EL PALITO"

Cuando, inducido por otros, alguien hace justo lo que lo perjudica, suele decirse que ese individuo "ha pisado el palito". En otras palabras, el inocente "ha sido atrapado" por quien lo ha inducido a caer en una situación incómoda.

La frase tiene su origen en su similitud con una jaula-trampera que hasta no hace mucho se vendía en los comercios. Tenía una suerte de puertita o ventana rebatible provista de una barra corta o palito. Junto en ese apoyo se colocaba agua, lechuga y alpiste como cebo para que se posara algún pájaro suelto. Ni bien lo hacía, su peso ponía en acción un resorte que desplazaba rápidamente esa parte de la jaula dejando encerrada a la presa. También se atribuye el dicho a los ladrones de gallinas. De noche, éstos metían una vara en el gallinero, el animal se agarraba al palo dejando así que los ladrones lo retiraran en silencio.

Nada impide que ambas versiones se ajusten a la verdad. Al igual que las aves de corral y los pajaritos, nadie está libre de portarse incautamente. Y nunca falta gente de mala fe dispuesta a hacer que alguien pise en un descuido el palito de la ingenuidad.

(Fuente: http://riouruguayseguros.com)

"¡GUARDA EL HILO!"

Yo pensé que "¡Guarda el hilo!" era una expresión cordobesa, por aquello del gato "Pateando sapos", que cantaban Los cuatro de Córdoba y decía: "Guarda el hilo, negro, no te me largués…". Pero también la usó Spinetta, cuando en la "Cantata de puentes amarillos" dice: "Guarda el hilo, nena; guarden bien tus manos esta libertad".

Se difunde por ahí la explicación que hace una página ecuatoriana (que extrañamente, dado su origen, habla de asados): "Viene de una época en que los albañiles inundaban los barrios con sus plomadas, cucharas, andamios, baldes, pastones [sic] y asados (…) Antes el hilo se usaba para delinear contornos, enderezar paredes y marcar límites".

(Fuente: https://dehoy.blogspot.com.ar)