"Dime con quién andas y te diré quién eres"
Cuando uno ingresa al predio del Tekové Potí en Costanera Sur donde se despliega la 7ª Feria Provincial del Libro, lo recibe una frase inquietante: "Dime qué lees", Alguien quedó impactado por ella y se cuestionó: ¿De dónde proviene tal expresión?
Desde la organización refieren a que el lema de la Feria del Libro está inspirado en la antigua frase popular "Dime con quién andas y te diré quién eres". Se trata de una expresión que entraña un juicio bastante apresurado de las personas. A partir de ella, el autor o quien la dice, considera que puede obtener un acabado perfil de una persona determinada por el sólo hecho de conocer a algunos de los individuos con los que se junta habitualmente. Lo cierto es que la sentencia, de antigua data, indica que las personas que nos rodean hablan de nosotros mismos pues, al menos, algún punto en común debemos tener con ellos.
Es una expresión prejuiciosa, pero también es cierto que se pueden deducir los gustos y aficiones de alguien por los amigos y ambientes que frecuenta. Del mismo modo, este refrán advierte de la gran influencia que ejerce en el comportamiento o en las costumbres de alguien las compañías de los demás, ya sean buenas o malas.
Este es uno de los refranes que más alteraciones formales ha sufrido, en particular su primera parte. Por ejemplo: Dime cómo dedicas [...]; dime qué cantabas antes y te diré qué piensas ahora; dime cómo duermes [...]; dime lo que vales [...]; dime cuánto dinero tienes y te diré qué puedes comprarte; dime lo que gastas y te diré cómo eres; dime cómo discutes y te diré cómo gobiernas; dime lo que sueñas, [...]; dime lo que comes, [...]; dime cómo vistes (y cómo te cuidas) y te diré cómo eres, y así con una lista interminable de referencias.
Se dice que este refrán muy usado es de origen ibérico, tal vez porque el gran Don Miguel de Cervantes lo utilizara en su famosa publicación de 1605 "El Quijote de la Mancha":
"Dime con quién andas, decirte he quién eres (El Quijote II 10 y 23)".
Lo cierto es que todos queremos ser mejores padres o madres, amigos, parejas, atletas, profesionales, etc. Para lograr cualquier meta tienes que tener claro lo que persigues y estar seguro de tu entorno. Relaciones tóxicas, amigos envidiosos y hasta familiares pesimistas pueden imposibilitar tu progreso. Uno no escoge su familia, pero uno sí puede escoger con quién comparte.
Así que escoge con precaución, porque con el tiempo verás que el viejo refrán te hará más sentido. Sean amigos, parejas, mentores o rivales… dime con quién andas y te diré quién eres.
(Fuente: http://cvc.cervantes.es y otros)