"No hay dos sin tres"

Colaboración: María Inés González D’Amico  

Esta es sin dudas una de las expresiones populares que seguro todos hemos utilizado alguna vez en la vida. Su significado proviene de la escuela pitagórica, e intentaba decir que la manifestación en una dualidad es algo que aún no ha finalizado su ciclo, ya que cuando existen dos posturas o tendencias, de su conjunción nace el equilibrio de ambas, o sea, un tercer punto que simbólicamente suele representarse por un triángulo equilátero. Además se explica numéricamente en la suma de los números componentes en la manifestación del dos, es decir 1+2=3. Es lo mismo que cuando se habla de la causa y el efecto. En realidad aquí se expresa el punto uno y el tres, ya que deja sobreentendido que el dos es la reacción de la causa, de la que necesariamente surge el efecto. Se dice entonces que ninguna manifestación existe si no hay en ella una trinidad, o mejor dicho, si no es la resultante de su dualidad generadora; entonces donde hay dos, surge el tres sin demoras.

Una explicación ciertamente compleja. Al respecto de la frase, Paulo Coelho, novelista brasileño, escribe en su libro "El alquimista" que todo lo que sucede una vez puede que no suceda nunca más, pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera, es decir, que no hay dos sin tres.

En el uso cotidiano de la frase nos encontramos con una significación un tanto ambigua, ya que podemos hacer un uso positivo de la misma, entendiendo que si algo nos ha salido bien, puede volver a salirnos bien otra vez, o hacer un uso negativo, en el que si las cosas no han salido como queríamos en ocasiones pasadas, puede que en una futura ocasión vuelva a repetirse esa mala suerte.

Sería equivalente al refrán "las desgracias nunca vienen solas", pero sin el matiz negativo de este último refrán. "No hay dos sin tres" no necesariamente es negativo. Es similar al inglés "all good things come in threes".

(Fuente: http://ajedrezsinduda.blogspot.com.ar)

****

Martín: "La tercera es la vencida"

El padre en cuestión, en esta historia de hijos, es Martín, quien refirió que esperaba la nena y que ahora, con la llegada de Renata asegura que "la tercera es la vencida". Muy instalada en la jerga popular, aún cuando no siempre se concrete, esta frase presenta tres posibles orígenes. La primera hipótesis dice que en la lucha greco-romana, la tercera caída del mismo competidor marcaba el fin de la pelea. La segunda señala que el ejército romano contaba con tres líneas sucesivas de combate, dejando para el final la que integraban los más experimentados. La más reciente, indica que el derecho de los siglos XVI y XVII marcaba que la tercera vez que una persona cometía robo o hurto debía ser ejecutada. Este dicho o refrán popular, como se observa, exhibe tres versiones en cuanto a su génesis, pero en este caso no podemos afirmar que la tercera es la vencida o la más creíble. Ya que estamos con el latín, los romanos decían: "Ad triarios ventumest".

Erika: "Más vale tarde que nunca"

Continuando con la historia de Erika y Martín, tras 8 años de esperanza, cumplieron el sueño de ser padres, es por eso que ella expresó con la llegada de Diceo: "Más vale tarde que nunca".

Otra expresión muy añeja y de dudoso valor conceptual. Aquí tampoco hay metáfora o figuras simbólicas. Es real que hay situaciones en las que, por ejemplo, llegar tarde es preferible a no hacerlo nunca, pues la demora se puede superar si la presencia puntual no era extremadamente necesaria. Un novio puede llegar tarde a la boda, pero cuando lo hace no hay problemas para que se case. Uno puede llegar fuera de horario al trabajo, pero después hacer todo lo que se precisaba en esa jornada y así evitar cualquier tipo de trastorno. Sin embargo, hay muchos otros casos en los que la tardanza produce efectos irreversibles, en especial cuando la salud o la vida de las personas están en juego. Podemos pensar en las ambulancias o en los patrulleros. En la actualidad se usa en situaciones más triviales y, en general, para justificar las demoras, sea en el incumplimiento del horario de una cita o en la tardía entrega a domicilio de una comida… o en la llegada de Renata.

(Fuente: https://sigificadoyorigen.wordpress.com)

****  

Sección con dedicatoria

Esta edición especial nace, como la mayoría de las propuestas de la sección Schiavi, de situaciones que a diario nos suceden, como es el caso de una pareja de amigos, Erika y Martín, que por estos días están en la dulce espera de Renata. "No hay dos sin tres", refiere, en su caso, a la llegada de su primera hija, a la cual esperan con mucho cariño junto a Diceo (4) y Tadeo (1). Es especial, porque los hijos llegaron tras ocho años de esperanzas y estudios, y un angelito que no llegó a conocer el mundo. Ahora llega Renata, y con ella según sus padres se cumplirá el dicho popular "La tercera es la vencida".

Renata Renata quiere decir "el vuelto a nacer", "el nacido por segunda vez". En una interpretación metafórica es "el que sobrevive", "el que tiene la fuerza vital duplicada". Es un nombre místico usado por la cristiandad para reflejar la doble vida de los seres humanos: la resurrección tras la muerte y el perdón tras el dolor del pecado (en sentido figurado). (Fuente: http://actividades.parabebes.com/significado-renata)