Marta Elgul de París y la Historia de Lavalle

Poeta y prosista de muy alta cota, conocí a Marta de París en el Primer Congreso de Literatura Regional Nordeste celebrado en Santa Lucía en el año 1988. Ella presentó en aquel evento su obra titulada "Corrientes y el Santoral Profano", y me encantó el modo docente como la expuso, evidenciando su destreza de profesora de "Castellano", como se decía todavía entonces, y de Literatura Española e "Hispanoamericana", otro vocablo relacionado con nuestros orígenes e idiosincrasia, mucho más apropiado a mi juicio que las referencias a esa "Latinoamérica" inventada por los franceses y a la que nos han reducido los EE.UU.

Una breve nota biográfica, nos permite puntualizar que Marta Elgul de París descolló como poeta, ensayista, investigadora y docente. Había nacido en Lavalle el 21 de septiembre de 1921 y falleció el domingo 18 de septiembre de 2022 en Buenos Aires, donde residía desde 1981. Había cumplido cien años, y le faltaban muy pocos días para una nueva celebración..

Entre otras creaciones, fue la fundadora de la filial goyana de la Sociedad Argentina de Escritores en 1975, ejerciendo la presidencia durante varios años. En la sociedad Argentina de Escritores (SADE), integró la Comisión Directiva en el lapso 1982-1984.

Residiendo desde 1981 en Buenos Aires, en 1984 fue designada para ocupar el cargo de Directora de la Casa del Escritor hasta 1986. En 1993, fue Secretaria General de la comisión directiva de Gente de Letras. .

En 1985 fundó en Buenos Aires el Centro de Estudios Latinoamericanos de Corrientes (CELACO), ejerció la Vicepresidencia del Instituto Literario y Cultural Hispánico con sede en Westminster (California) desde 1987 hasta 2007, (Diario época). En 1990 se incorporó como Miembro Correspondiente la Casa del Poeta Latinoamericano, en la sede uruguaya de Montevideo.

Entre otras publicaciones, colaboró con las Revistas "Letras de Buenos Aires", "Alba de América", "La Urpila" de Montevideo, Uruguay y "Latin American Theatre Revieu" Universidad de Kansas, Estados Unidos.

Como conferencista desarrolló una intensa actividad en la provincia de Corrientes, el país y en el extranjero. En 1978 disertó en la Universidad de Los Ángeles, Estados Unidos, luego en la State University Dominguez Hills, University Northridge, State University Fullerton, (California) entre 2004 y 2006. Asimismo, en instituciones públicas y privadas de diversas centros educativos y culturales del país. En Buenos Aires el 8 de marzo de 2009 pronunció una conferencia sobre género, invitada por Mujeres CAME, con motivo del Día Internacional de la Mujer.

Participó con temas de su especialidad en diversos simposios internacionales de literatura: Paraguay, Chile, Uruguay, Guatemala, Venezuela, España, Ecuador, Puerto Rico, Estados Unidos, Brasil, Argentina.

Publicó una veintena de libros sobre literatura argentina, además de sus obras que incluyen ensayos y poesías.

Obtuvo un gran número de premios y menciones por sus obras, solo para dejar constancia de los más relevantes: 1975, Primer Premio, poesía por "Canto a Corrientes". Gobierno de la Provincia de Corrientes. 1975, Primer Premio, poesía, "Juventud Unida, Goya (Corrientes). 1977. Primer Premio, poesía, "Ramón Viveros", Paso de los Libres. 1979. Primer Premio, Poesía "Fundación Givré", Primer Premio, "José Pedroni", Acebal (Santa Fe), 1980.

Incorporada al "Diccionario biográfico de mujeres argentinas" de Lily Sosa de Newton, segunda y tercera edición, Plus Ultra, Buenos Aires 1980.

Primer Premio, poesía, "Adelantado Juan Torres de Vera y Aragón, Ministerio de Cultura y Educación de la provincia de Corrientes, por su poemario "Entre la piel y el astro". 1984.

Primer Premio, ensayo, "Alicia Moreau de Justo", Ministerio de Acción Social, Buenos Aires, por su artículo "La mujer y su realidad en América Latina". 1986.

Primer Premio, ensayo. "Carlos Savat Ercasty, por su artículo "El compuesto, espejo del espíritu de un pueblo". Montevideo 1989.

Primer Premio, ensayo, Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores por el libro "Corrientes y el Santoral Profano". Buenos Aires 1989.

Mención Especial. Tercer Certamen Literario Nacional "Horizontes de Cultura 92", Junín (Buenos Aires), por el ensayo "El mestizaje como factor de integración". Buenos Aires 1992.

Premio Literario "Netzahuatlcoyotl", otorgado por el Instituto Cultural Domecq (Méjico), en el IX Certamen Literario "Forjadores del alma colectiva" por su ensayo titulado "Malinche". 1992.

Primer Premio, ensayo, en el Certamen Literario Internacional "Odón Betanzos Palacios", otorgado por el Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, por su libro "Del teatro Indígena al teatro de las Misiones Jesuíticas". 1998.

Premio "La Taragüí", ícono de Corrientes, por su trayectoria literaria y su aporte a la cultura de la Provincia. 2004.

Invitada especial de la Universidad de Pau (Francia), en el Encuentro Internacional de Escritura Femenina. 2005.

Designada Miembro de la Junta de Historia de la Provincia de Corrientes (2006).

Miembro del Tribunal de Honor de "Gente de Letras". Buenos Aires, 2009.

Llegado aquí, vale reflexionar un momento sobre su propia percepción respecto de la Historia, cuando escribe "como no soy historiadora" o, en su conclusión, que vuelve sobre lo mismo diciéndose "Consciente de mis limitaciones en el campo historiográfico".

Creo que una lectura concienzuda de lo que ella misma ha titulado "Noticias sobre el pueblo de Lavalle", publicada en 2011, las autorizadas opiniones que un año antes (2010), vuelcan su prologuista el doctor Carlos María Vargas Gómez, y otro prestigioso historiador correntino, Miguel Raúl López Breard, y la mía propia, aportan elementos de juicio de sobra para desautorizarla.

Entresacando párrafos del apretado, denso prólogo de Vargas Gómez, el recordado polígrafo, ya desde el vamos destaca sus "reconocidos conocimientos históricos y culturales" con "una nota de estilo personal".

Asevera también que "sus ‘Noticias sobre el pueblo de Lavalle’ son una especie de recuerdo, memoria, historias cotidianas del pasado comunitario que significa en su universo humano una sucesión de acontecimientos que por su profundidad espiritual conforman un diccionario de vida", y que "vibran de sus páginas, su autenticidad y belleza ética renovando ideas, paisajes, modos de existencia humilde y austera…un andar terrenal que mereció haber sido transitado y ahora narrado con pudor y transparencia en un ámbito de amor; trabajo y solidaridad familiar".

Por sobre todo, enfatiza que "Marta de París hace historia de su pueblo. Esa microhistoria "que más tarde "descubrió la metodología histórica". Y que "recién interesa ahora a la ciencia histórica", considerando que las "Noticias", amén de su propia subjetividad, enuncian un entorno, un conjunto de datos físicos o políticos y de sus íntimos recuerdos y referencias, de sus etapas de infancia y adolescencia, va apareciendo la singularidad de la personalidad de su pueblo".

A su vez López Breard, considera que entre las páginas del texto "están aprisionados los tiempos para la historia de su terruño natal", y que con su obra, "Marta de Parí le pone defensa imperecedera a las barrancas traicioneras que ya nunca más podrán borrar la memoria larga del pueblo de Lavalle".

Por mi parte, creo que con sólo releer el listado (muy parcial) que transcribo, saltan al primer plano como temas, cuestiones históricas de alto vuelo para Iberoamérica y Corrientes, como la personalidad del fundador, el compuesto, las creencias populares correntinas, el mestizaje y la integración, la célebre Malintzin, o el estudio comparativo de la escena entre los primeros pobladores, comparada con el mismo quehacer en las reducciones.

Eso, por lo que hace a la Historia como tema, pero como poeta y escritora de gran vuelo, Marta de París entrega un trabajo donde hace gala de su estilo literario, logrando que el lector disfrute de un goce estético que es la antípoda de cualquier aridez académica.

Por otra parte, ella misma en su introducción, justifica el título y explica cómo está pautado el texto. Así nos enteramos que emplea el vocablo "noticias" porque "refleja mi pretensión de brindar al lector algunos registros novedosos referidos a la evolución cultural e institucional de mi pueblo".

Aclara también que ha organizado "el campo temático en dos secciones: la primera se refiere a la historia argumental, institucional, económica.

La segunda aborda el universo emocional, de modo que en variados fragmentos la narrativa será la resultante de mis propias vivencias.

La primera parte historia el origen del pueblo, el porqué de su nombre, los tiempos remotos, noticias de los siglos XIX y comienzos del XX, el Saladero, el problema del río y el optimismo de los sesenta e, rumbo posterior y una pauta heráldica del escudo de la localidad.

La segunda parte historia aspectos de la vida del pueblo en las décadas del 20 y del 30, y el proceso del mercado tabacalero.

La bibliografía es apropiada, a los clásicos de Historia general de Corrientes (Bonastre, Figuerero, Gómez, Gutiérrez, Mantilla) incorpora una obra inédita sobre Lavalle (Bréhenier Ernesto, "Nueva Historia del pueblo de Lavalle" 2007). Un elemento de alto valor considerando que sobre la Historia de la localidad no hay empadronadas otras obras particulares.

La labor de síntesis es encomiable. Sobre todo al haber pautado una trilogía de acontecimientos que eslabonan el proceso histórico: El Puerto - La erosión fluvial – El saladero.

Al referirse a las rutinas del pueblo en su infancia, destaca el papel jugado por las escuelas Láinez en la educación primaria, gratuita y obligatoria.

En mi criterio, es altamente merituable que su prosa tenga un carácter eminentemente descriptivo y narrativo, aséptico de juicios de valor, aunque con discretísimas apologías de algunos personajes que juzga valiosos (un intendente que deja la caja con superávit, empresarios pioneros que dan vida a modestas industrias locales).

Me conmueve especialmente, repasando las solapas del libro, reencontrarme con uno de sus poemarios cuyo título en su momento me sonó a premonición: "Contra la muerte escribo".

Por Jorge Enrique Deniri

Junta de Historia de Corrientes