"Por elegir ser mariposa", el primer chamamé trans

El chamamé es uno de los géneros más conservadores del folclore argentino, sin embargo, de un tiempo a esta parte se convirtió en la expresión más inclusiva del país, donde el arte y el activismo LGBTIQ+ van de la mano. Prueba de ello es el estreno del tema "Por elegir ser mariposa" de la cantautora trans Demir Hannah, que presentará el martes 11 de julio a las 20 en la Feria Provincial del Libro.

"Se viene algo muy interesante, dentro del marco de los 40 años de democracia del país. Voy a estar estrenando una canción que es el primer chamamé que toca una temática referida al colectivo travesti trans", comentó Hannah en diálogo con época. Será en el escenario principal de la feria que estará ubicado en el corazón de la ex Usina Eléctrica (pasaje Edison y Costanera), mismo lugar donde el año pasado se presentó la obra "Sapucay Marica", del artista correntino Lorenzo González que formó parte de la muestra ArteCo 2022.

En esta ocasión se estrenará el tema "Por elegir ser mariposa", que es parte de su tercer disco de estudio "Vivencias" que estrenará en la Feria del Libro. "Es un poema, la letra y la música es mía. La canción, no tiene palabras de carácter politizada, ni empoderada, ni la palabra inclusivo, ninguna de esas palabras. Es un gran poema en el que cuento la historia de una mujer trans desde sus inicios y su corta vida de 35 años", expresó la artista que ya participó en dos ediciones de la Fiesta Nacional del Chamamé (2022-2023).

En este contexto Hannah agregó que la canción refleja estas experiencias "a través de la comparación de la corta vida de una mariposa, así que va a ser un momento muy emotivo y especial para mi", explicó la artista. Sobre la temática de la obra refirió que "la historia en sí habla de esa mujer trans desamparada, echada de su hogar, cayendo por una niñez y pubertad coartada, cayendo en la prostitución, los excesos, el deseo de verse estéticamente como mujer, buscar eso y el desencadenante tan terrible de una vida muy corta, vinculada a esta cuestión de la prostitución, de la noche de los excesos".

Este chamamé tiene una impronta poética muy marcada. "Me costó mucho, la verdad, encarar una temática tan delicada desde la comparación de la vida de una mariposa. Es mágica la canción, la verdad, es increíble", refirió Hannah.

Por último, la artista agradeció al presidente del Instituto de Cultura de la provincia Gabriel Romero por la oportunidad de ser parte de la Feria Provincial del Libro. "Me siento agradecida por el trato que tienen conmigo, que es el mismo que con cualquier otro artista sin distinciones", explicó.

Cabe destacar que en varias oportunidades Hannah expresó: "Me siento muy honrada por ser la primera mujer trans en grabar chamamé y participar de la Fiesta Nacional". Después de sus presentaciones en el escenario Sosa Cordero, Demir valoró las experiencias: "Marcamos historia porque soy la primera mujer trans en estar en este escenario, así que estoy muy emocionada".

La artista va a estar acompañada por sus músicos y el espectáculo será en el marco del adelanto de su nuevo disco "Vivencias".

Momento histórico

Demir Hannah es una cantautora trans que hace más de 20 años viene incursionando en la música under e independiente. El año pasado se le dio una gran posibilidad: participar de la icónica Fiesta Nacional del Chamamé en el anfiteatro Cocomarola.

Pero el ingreso de Hannah al festival de chamamé fue histórico, ya que se convirtió en la primera cantante trans en participar en 31 años de esta importante celebración. Y sentó precedente para el colectivo travesti trans en general dentro de los festivales populares de la música.

El género la acompañó desde su niñez, gracias a su abuela

En Corrientes, Demir Hannah también es conocida como Claudia Falcón, ya que en la década de los 90’ trabajó en radio como locutora y también se destacó como activista por los derechos de la comunidad LGBT. También fue diseñadora de vestuario y pasista de la comparsa Ritmo Show. En el año 1999 tuvo que mudarse a Buenos Aires tras recibir amenazas de muerte por denuncias que realizó en su programa de radio.

Sobre su nombre, la artista explicó el origen en una entrevista con un medio correntino: "Demir es un nombre masculino de origen árabe que hace referencia al junco que se dobla pero no se rompe. Y Hannah, para la comunidad hebrea significa iluminada, también se usa como apellido". Sobre la combinación de ambos dijo: "Me gustó que en el fondo hay una combinación conflictiva desde el punto de vista religioso de estos dos pueblos. Hace referencia a la dualidad y la binariedad y es una forma de reflejar lo complicada que puede ser la vida de una mujer trans".

Sobre sus comienzos en la música litoraleña recordó: "El chamamé siempre estuvo presente en mi vida, fue mi abuela la encargada en mi niñez de hacerme escucharlo". "Tengo el recuerdo de ella cantando Lucerito Alba enteramente en guaraní. Yo no entendía, pero la veía a ella tan alegre que me contagiaba su alegría", comentó durante una entrevista anterior de época.

"Pasaron los años, mi niñez, mi adolescencia… y el chamamé siempre estuvo presente", relató.

Por Martín Romero