Fundación LS cumple 15 años de inclusión con lenguaje del corazón
El equipo compuesto por profesores e intérpretes en lengua de señas está presente todas las noches sobre el escenario Sosa Cordero. Su mensaje llega a personas de distintos países que gracias a su intervención conocen la cultura chamamecera.
Las manos, los gestos y la pasión al expresarse muestran en claves de chamamé una manera inclusiva de contar al mundo en lengua de señas todo lo que sucede en la Fiesta Nacional del Chamamé. Este semblante solidario tiene permanencia en el escenario Sosa Cordero desde 2008 en las bondadosas manos de la Fundación LS Incluir (FLS).
"Son 15 años de presencia en la Fiesta Nacional del Chamamé, un trabajo consolidado por el amor y el compromiso de garantizar la plena inclusión de las personas con discapacidad auditiva y las que utilizan el idioma de la lengua de señas argentinas", expresó a época la presidente de la Fundación, Noelia Cabrera. Un equipo de especialistas realiza la traducción de lo que expresan los locutores, que se ponen al frente del escenario para ser vistos con mayor claridad por las personas con discapacidad auditiva que están en el anfiteatro y también al mundo desde los medios que transmiten la fiesta.
Para ellos es un servicio, un aporte valioso tanto para la comunidad de sordos como también para la cultura chamamecera, convirtiéndose además en difusores y embajadores culturales. "Sentimos orgullo por lo que hacemos, estamos convencidos de que desde nuestro lugar hacemos un gran aporte al chamamé", dijo Cabrera y agregó: "Recibimos mensajes de distintos lugares del mundo que disfrutan de la fiesta y nos agradecen nuestra participación, para nosotros eso es un sueño porque sentimos que estamos cumpliendo con el objetivo".
Cabe destacar que la Fiesta del Chamamé es la única a nivel nacional que cuenta con este servicio y permanentemente son consultados inclusive por organizadores de eventos de distintos países. "Recibimos mensajes y consultas de cómo hicimos para estar en la Fiesta del Chamamé, inclusive de Cosquín y otros países como Paraguay, Brasil y hasta referentes de Viña del Mar en Chile", comentó la presidente.
A la par refirió: "En lo personal siento una gran satisfacción como hija de padres sordos, parte de mi familia es sorda, por eso me formé y capacité como intérprete de lengua de señas y profesora de sordos", comentó. Para ella contar lo que sucede en la "Fiesta Grande" también le genera una sensación de disfrute. "Saber y tener la seguridad de que mis padres y toda la comunidad de sordos pueda conocer más sobre nuestra cultura y los diferentes artistas que están en el escenario", comentó la docente.
En este contexto resaltó que el servicio que prestan les da otro motivo de orgullo. "Nos permite algo muy importante para nosotros como es el cumplimiento de los requerimientos que establece la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad", comentó Cabrera.
Por mucho tiempo hubo perjuicio sobre este fundamental servicio que presta la FLS Incluir y muchos cuestionaron la presencia de los intérpretes sobre el escenario. "En su momento hubo personas que se oponían a que estemos y decían ‘para qué van a poner lengua de señas si las personas sordas no escuchan la música", contó Cabrera al tiempo que agregó: "El chamamé no es sólo música, es danza, arte, escultura, historia, poesía y en el escenario se puede visualizar eso, y los sordos disfrutan de estas expresiones", dijo.
Su presencia también da visibilidad sobre las dificultades que enfrentan a diario las personas sordas con una comunidad que no termina de entenderlas. "Este escenario nos abrió posibilidades de inclusión que van más allá de la fiesta, nos permite difundir lo importante que es el espíritu inclusivo, que la comunidad sepa lengua de señas, ya son muchos los voluntarios que se capacitan con nosotros", concluyó Cabrera.
Expectativas por la llegada de Karina al Sosa Cordero
Otra de las artistas que disparó las opiniones encontradas sobre la participación de referentes de otros géneros en la Fiesta Nacional del Chamamé es Karina, que cantará chamamé en el anfiteatro Cocomarola. La artista tropical estará acompañada del seleccionado chamamecero de la Orquesta Folclórica de la Provincia.
Su presencia, como también la de Zoe Gotusso, generó fuerte oposición entre los fanáticos del chamamé. Desde el Instituto de Cultura de la Provincia justifican estas presencias con el concepto de "querer llegar con el chamamé a otros públicos". No será la única cantante que estará sobre el escenario, durante la jornada de hoy desfilarán distintas damas de estilos y generaciones dispares.
Una de las que dirá presente es la sancosmeña Titina de los Santos y las ganadoras del Premio Gardel en rubro Chamamé: Las Hermanas Vera. Se suman a la propuesta de hoy la joven artista paraguaya María Isabel y la chaqueña Verónica Noguera, ambas con propuestas diferentes. Uno de los espectáculos que seguramente moverá a la "plaza cocomarolera" será el movimiento Chamamé Kuñá: 4 Naciones, que unirá voces de artistas de Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay.
Charla: "Derechosen la Música"
En el marco de la segunda jornada del "Almacén del Chamamé" se realizó la charla "Derechos Intelectuales en la Música" a cargo del presidente del Instituto Nacional de la Música, Bernabé Cantlon. La jornada tuvo lugar en el Ministerio de Coordinación de la Provincia y participaron artistas y referentes de la cultura correntina. "Corrientes tiene una actividad muy importante en la música, sobre todo en su chamamé", dijo Cantlon.