"Chamamé sencillo", una herramienta de inclusión
La ceremonia se realizó en el auditorio Julián Zini. Se trata de un proyecto tecnológico que ofrece lectura de poemas, ilustraciones y canciones chamameceras de fácil interpretación.
Organizada por el Gobierno de la Provincia, a través del Instituto de Cultura de Corrientes, se realizó ayer a la mañana en el Auditorio Julián Zini del Banco de Corrientes, la presentación del libro "Chamamé sencillo", de lectura fácil. Una iniciativa impulsada por la Fundación La Colmena, que tiene como principal propósito que las personas con dificultades para comprender accedan al contenido vinculado al chamamé.
Cargada de ilustraciones, poemas y canciones chamameceras, "lectura fácil" es un instrumento de apoyo que mediante la adaptación de textos permite una lectura y comprensión más sencilla del contenido. Su metodología sigue las directrices de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios (IFLA) y abarca tanto el texto como las ilustraciones y el formato. "Esta forma de lectura fácil beneficia a un gran número de personas, porque hace que los textos sean más fáciles de comprender", indicó Gabriela Ojeda, integrante de La Colmena.
"En realidad, es una herramienta de apoyo que consiste en escribir o adaptar textos ya escritos, para simplificar la conclusión para quienes tengan alguna dificultad para comprender. Pueden ser inmigrantes, adultos mayores, también personas con discapacidad, todos quienes posean alguna dificultad transitoria o permanente", aclaró Ojeda.
En este mismo sentido, agregó que "en este trabajo, tienen un papel muy importante los validadores, que en La Colmena son seis jóvenes que se capacitaron, aprendieron sobre el método de lectura fácil. Nosotros les pasamos los textos a los validadores que son los representantes del grupo destinatario, ellos nos hacen las correcciones, o nos señalan los temas que consideran que hay que modificar", finalizó.
"Felicito por esta iniciativa, que es muy importante y enriquecedora, y quiero agradecer a Natalia (Livieres), que hizo una explicación fácil para nosotros. Por allí el tema de la inclusión está en nuestro vocabulario, pero no siempre tenemos la posibilidad de aplicarlo en políticas públicas. Este trabajo nos enseñó a tener otra mirada", resaltó el titular del Instituto de Cultura de Corrientes, Gabriel Romero.
"Hace mucho pensamos que la Fiesta no puede ser solamente artistas en un escenario, sino que tenemos que sumar otro tipo de acciones, en los museos, conferencias, presentaciones de libro, como este trabajo de la fundación La Colmena, que nos permitió incorporar esta nueva mirada", refirió el funcionario provincial.